Aceasta este o poveste adevarata
In mijlocul lui Huntington, Virginia de Vest, exista un rau
...langa acest rau, este o topitorie de otel...
...langa topitorie, este o scoala...
...in mijlocul acestei scoli, este o fantana...
in fiecare an, in aceiasi zi si la aceiasi ora...
...apa acestei fantani este oprita...
...si in acel moment...
...o data pe an, in tot orasul ...
...si in scoala...
...timpul se opreste in loc.
MARSHALL - vs - CAROLINA DE EST 14 NOIEMBRIE 1970.
- Chris Griffin o prinde si este prima la pamant
...dar Marshall nu mai are timp...
...si minutele trec...
...daca mai vor sa inscrie, ar trebui sa se grabeasca.
Rezista, Red! Rezista!
GRIFFIN!!!
- Gruparea pare cam dezorganizata si asteapta intariri de pe margine...
...si timpul aproape s-a scurs! Mai sunt cateva secunde!!!
77, la victorie! Haide!!
Nu pierdeti mingea!
Arunc-o!!Arunc-o!!
Haideti!!!!!
Si aici se incheie meciul...
...timpul s-a scurs si Carolina de Vest sunt in genunchi
Bine jucat, baieti!
- Se pare ca ni s-a dus norocul.
- S-a zis cu weekend-ul meu, Red va fi prost dispus pana luni.
- Ar trebui sa fie ca doar n-a reusit sa descopere o cale de a-i invinge.
Ma mir sa te vad aici, sefule.
- Ma gandeam ca directorul scolii va fi prezent la meci.
- Pot juca si fara mine acolo.
- Stii doar asta.
- Saptamana viitoare sunt obligati sa castige.
Mereu trebuie sa castigam.
- Hey Sandy! Poti sa-mi mai aduci niste folie?
...am reusit.
Nu ma joc.
Confuzia care s-a produs la marginea careului
...la sfarsitul meciului, va face ca sarcina antrenorului Tally
...sa fie mai grea.
- Nu va mai rog inca o data
...mancarea este gata...
...e valabil si pentru tine,Keith.
- Mai cateva secunde, te rog...
...tata n-a terminat inca.
- Stii doar ca va mai vorbi despre meci
si diseara cand ajunge acasa..
Iesi de acolo,Keith Morehouse!
- Sunt Gene Morehouse si va urez o seara placuta.
Haide turma!!
- Baieti, ati facut un mare efort azi pe teren...
...dar trebuie sa clarific ceva...
...nu e destul sa faceti un mare efort!!!
Sunt mandru de voi!
Dar nu voi accepta sa pierd cu voi!
Pentru ca lumea ne judeca dupa un singur criteriu,
este un singur lucru pe care oamenii il tin minte
si acesta nu este felul cum am jucat noi meciul!!!
Victoria.. este totul!!!
Avionul pleaca intr-o ora
puteti sa...
sa faceti ce drac faceti
voi de obicei sambata seara!
- Asta este unul dintre motivele pentru care am pierdut
pentru ca nu punem suflet
asta face diferenta intre cei mai buni jucatori.
- Si ia zi de ce ti-e frica sa ma prezinti prietenei tale?
- Ia nu mai fi asa increzut!
Sa mergem! Uite acolo!
Carolina de Est?
adica as fi inteles daca era alta echipa
dar CAROLINA DE EST????
- N-ai ce face daca esti accidentat.
Ce-ai patit? ti-ai rupt bratul?
E dislocat.
Si tu ce ai, Tom?
- 19 ani si a facut 100 yarzi, Paul?
Fiul tau, Chris, a facut un meci pe cinste!
Astept sa vina si victoria intr-o zi! Nu-i asa, Don?
Ce? N-am castigat?
- Nu se mai poate asa! Daca nu asculti meciul..
macar afla rezultatul ca sa vad ca te intereseaza.
Fac tot ce pot, Paul!
Ti-e foame?
Nu,merci! Sunt bine!
- Lloyd, ce comand eu de obicei si ceva extra pentru ca sunt rupt de foame.
Am inteles!
Da-i drumul!Uimeste-ma!
- Ei bine, comitetul m-a rugat sa discut cu tine cateva idei
in legatura cu imbunatatirea programului de sport al universitatii.
Uite-l pe Chris!
- Ce ti-a luat atata sa suni? Spune-i lui Joe ca nu poate alerga pe interior
Calmeaza-te, Reggie!
Auzi!Am nevoie sa-mi faci un favor, nu sa-mi spui povestea vietii tale..
Ce vrei?
- Vreau sa te duci sa ne cumperi un bax de bere Falls City..
-CE?? - Falls City, mah!Du-te la magazinul de pe strada 4.
-In regula,baieti! -Ce naiba vreti...
Da, da, asa-i, Reggie! Suma lor se imparte la..
- Hai ca ora de mate s-a terminat! Hai sa urcam in avion.
- Ne vedem in cateva ore, da? - Bineinteles!
- Voi sta la tata acasa diseara...
ca sa treaca peste depresia de dupa meci.
- Imi pare rau! Dar sunt inca copilul lui.
- O sa-i spui despre California, asa-i?
- Glumesti? Dupa ce am pierdut? Cand o sa fie binedispus..
Da...
Nu-ti face griji. Voi vorbi cu el!
- Doar ca nu weekendul asta.
Griffen!!Haide!!
Te iubesc, Chris Griffen!
Haide, Annie!
Si mie mi-e dor de tine!
- Haide! Grabeste-te!! - Gata, vin!
- Ce concert o sa pierzi? - Nepoata mea canta la pian.
- Stii cum sunt astea. E atat de draguta! Nici la fiul meu n-am fost.
- Si acum ma trezesc ca deja are el copii acum.
- Nu mai conteaza. Trebuie sa ma grabesc!
- Ma asteapta un drum lung! Sa ai un zbor placut!
- Hey! Ma duc eu la recrutare de jucatori.
- Nu, nu. - Ma duc eu! Vorbesc serios!
- Merci, Red! Ne vedem luni dimineata!
Bine.
Esti un om de treaba, Red!
Sa-mi pastrezi o bere cand ajung acasa.
- Buna seara! - Doris, sunt Red Dawson. Sun din Greenville.
Pot sa te deranjez putin sa vezi daca Carol e acasa vizavi?
Nu pare ca ar fi, Red.
Poti sa-mi faci o favoare atunci?
Si sa-i transmiti un mesaj din partea mea?
Spune-i ca ma duc sa recrutez niste baieti
din Virginia si n-o sa ajung acasa pana maine seara.
- Am inteles. - Bine. Noapte buna atunci! La revedere!
- Te gandesti la iubita ta, Griffen? - Da, cu siguranta.
Ai dat o lovitura buna azi! Tare buna!
-As fi prins pasa aia daca aveam crucea la mine.
N-ai fi prins-o nici daca ti-o dadeam in mana!
- Hey Gene, o sa sune ciudat
dar vreau sa-mi faci o favoare.
- Vrei sa ma masezi pe spate? ca incepe ...
sa ma doara spatele de la greutati.
- Stii doar ca nu poti crede tot ce se aude la radio.
Ba da pot.
- Gata, baieti! Sa stam frumos.
Aranjati cravatele! Gulerele!
Noi suntem.... MARSHALL!!!!!!!
Foarte bine!
Va vorbeste capitanul
Se pare ca avem un zbor placut in ciuda vremii.
Va rog sa va intoarceti la locurile voastre! Vom ateriza in curand!
Va fac plinul?
Da, domnule.
- Arata bine alunele. Iau cateva!
- Bine. Sunt doar 50 centi. Serviti-va!
- Incredibil! Inca un avion s-a prabusit in timp ce transporta
o echipa de fotbal in Virginia de Vest pe timp de ceata.
Ce-a spus?
- Nu exista inca informatii in legatura cu cei aflati la bord.
Scuzati-ma!
Avion disparut!
Lloyd.
Pe curand, Lloyd!
Ce s-a intamplat?
- Mergi la aeroport? - Da! Haideti! Urcati!
Stai! Stai! Nu poti trece!
Stai!
Grabiti-va! Repede!
- Directorul universitatii este aici.
Doamne Dumnezeule!!!
Doamne!
- Hey, nu puteti trece!
Spuneti-ne doar numele companiei aeriene!
- Daca as stii ceva, v-as spune!
- Vrem doar sa vedem fata avionului!
Fiule, nu mai exista fata avionului!
Sa mergem! Haideti!
- Nate! Nate! Fiul meu este in avion, Nate?
Asta este avionul lor, Nate?
Nu!!! Nu!!!!
- Acolo! Stingeti focul acolo!
N-ai primit mesajul meu?
- Universitatea din Virginia de Vest
se afla in soc chiar si pana astazi
din cauza celor petrecute sambata trecuta
cand un avion s-a prabusit.
75 de persoane au murit in accident: echipa de fotbal, antrenorii..
Lista jucatorilor ce se aflau la bord
Erau niste tineri minunati.
Este o tragedie de neimaginat.
Niciunul dintre noi
nu va mai intra pe acest stadion
fara sa se gandeasca la ei.
De aceea,
Doamne te rugam sa le da-i odihna vesnica si pace
si le da puterea
sa ne priveasca si sa zambeasca.
Si sa fie cu noi. In asta ne incredem si ne punem sperantele. Amin!
Nu erau zile placute.
am inmormantat fii, frati, mame, tati, logodnici.
Minutele se scurgeau
dar timpul statea pe loc.
Soarele rasarea si apoi apunea..
dar umbrele erau tot acolo.
- Acolo unde odata se auzeau voci acum era liniste.
Ceea ce odata era un intreg
acum era bucati.
- Ai vorbit despre asta cu oricare din ceilalti membrii ai comitetului?
Cu cativa. Majoritatea nu vor sa se gandeasca la asta.
Inteleg acest lucru.
- Nu are niciun sens sa grabim lucrurile.
Echipa de antrenori nu mai e.
Echipa de atletism nu mai e.
Multi dintre membrii nu mai sunt.
- Trebuie sa o luam din nou de la zero.
- Dumnezeule! Nu avem nici resursele umane, nici materiale pentru asa ceva.
- Stiu deja toate motivele pentru a suspenda programul, Paul.
Ma surpinde doar
ca vine din partea ta.
- Acest oras n-a pierdut doar echipa de fotbal, Don.
Am pierdut doctori, avocati, consilieri!
Am pierdut tati, fii, soti.
Cati copii au pierdut un parinte? Sau chiar pe ambii parinti?
- 28. - N-ar mai fi un joc, Don.
Ar fi o amintire constanta a faptului ca am pierdut.
Si nu vad cum acest lucru ar putea ajuta pe cineva din acest oras.
- Cineva va trebui sa le-o spuna, Paul.
- Bursele voastre nu se vor pierde
Baieti, e foarte important sa luam un moment de respiro
si sa decidem ce trebuie sa facem mai departe.
- Si dumneavoastra credeti ca lucrul corect
pe care trebuie sa-l facem este sa punem capat programului??
- N-am zis ca o sa punem capat programului
ci ca o sa-l suspendam.
In cele mai bune codintii
dureaza ani buni sa construiesti o echipa
si acestea nu sunt cele mai bune circumstante.
Comitetul nu va permite juniorilor sa joace.
- Si ei sunt...
sunt singurii pe care ii mai avem.
In afara de voi.
- Cand vom relua programul
vrem sa ne asiguram
ca o vom face asa cum trebuie.
- DACA???? La asta va referiti??
Daca reluam programul??
Nu e corect!
Nu e bine!
- Iti inteleg situatia!
Si voi prezenta grijile tale comitetului inainte ca acestia sa ia vreo decizie.
- De ce nu pot sa-mi prezint eu problemele ..
personal?
- Ei bine, din pacate sedintele comitetului
mereu s-au tinut cu usile inchise.
- hey! Toata lumea in picioare!! haideti!!!
Reggie, lasa tacul.
Vreau sa ma ascultati toti!
De acum 15 minute, nu mai avem fotbal!
Daca vreti sa fiti Marshall, trebuie sa fiti Marshall chiar acum!
Sa va castigati drepturile!
Acum vreau ca voi doi sa mergeti cu Randy
si sa cautati toate majoretele si toate fetele
si sa le aduceti aici la 5 fix.
Si vreau ca voi doi
sa mergeti cu George la prietenii vostri
si sa-i aduceti aici la 5.
Bine?? haideti, mergeti!!
Am nevoie de tine, Reggie! Am nevoie de tine, omule!
Sa cautati toti bobocii pe care i-ati cunoscut
si sa-i aduceti aici la 5 fix. Bine?
Acum haideti! La ora 5!!
- Nate. - Da! Asteapta o secunda!
- I-am auzit pe unii dintre baieti vorbind.
Vorbind ?
- Da. Parca... - Nu, nu! Stai! Despre ce vorbesti?
Cine vorbeste, Tom?
- Simt ca nu este corect sa facem asta...
sa intram pe teren in aceste momente.
- Este singurul lucru corect pe care il putem face acum, Tom.
E vorba despre colegii nostri de echipa, omule!
Trebuie sa stiu despre cine vorbesti.
Nimeni.
La 5. Da?
Da. Te simti bine?
- Las-o balta! Imi treceau niste idei prin minte..
dar sunt gata. Sa mergem!
- Vom reface echipa asta, omule!
- In regula! Cred ca toti stim
de ce ne aflam aici astazi.
- Ceea ce as vrea sa fac in primul rand
- Scuza-ma, tinere! Scuza-ma!
dar este o intalnire privata!
Nu vreau sa va intrerup, domnule!Dar trebuie sa ascultati ceva!
- Daca ai ceva sa ne spui, vom stabili o intalnire
si vei putea veni la mine in birou.
- Nu, domnule. NU am nimic sa va spun.
Dar EI au!!!
Noi suntem MARSHALL!!!Noi suntem MARSHALL!!! Noi suntem MARSHALL!!!Noi suntem MARSHALL!!!
Paul.
Este datoria noastra, domnule!
- Fiule, nu avem echipa, nu avem personalul.
Nici macar nu avem un amarat de antrenor!
Odihneasca-se in pace!
Sincer, fiule! Nici nu stiu de unde as putea incepe.
- Ati putea incepe cu un antrenor, domnule.
- Buna, domnule Boone! - Annie, iubito, vino aici!
Nu trebuie sa reincepi lucrul imediat.
Ia-ti o pauza. Slujba o aveai inca atunci cand te vei intoarce.
- O pauza e ultimul lucru de care am nevoie acum.
Vreau doar ca lucrurile sa intre pe fagasul lor normal.
Buna, domnule Griffen!
Ma bucur sa va vad!
Ce bine ca nu ati renuntat la masa dumneavoastra!
-Vin aici de 30 ani in fiecare zi
nu vad de ce nu as mai face-o acum.
- Cred ca ar trebui sa va dau asta inapoi.
Chris ti l-a dat tie.
- Da, mi l-a dat. Dar dumneavoastra
i l-ati dat sotiei prima oara
si apoi i l-ati daruit lui. Asa ca eu vi-l daruiesc inapoi.
Ar trebui sa ramana in familia d-voastra.
Familia mea...Draga, tine-l!Poarta-l! Si in fiecare dimineata..
in care ti-l pui pe deget, gandeste-te la el.
- Don. - Red.
La ce lucrezi acolo?
- I-am promis lui Carol de ceva vreme o noua cabana.
Fac timpul sa treaca, banuiesc.
Red, am o oferta pentru tine.
Mi-era teama de asta.
- Daca eram eu in locul lui Dawson..
Nu stiu cum m-as fi ridicat din pat dimineata.
sa lasam trecutul in urma.
- Buna ziua! Sunt presedintele, Donald Dedmon...
Ne-am hotarat sa continuam cu programul nostru
de fotbal in sezonul urmator
si d-voastra erati primul pe lista noastra
de potentiali antrenori.
- Bine, va inteleg deplin. Nicio problema.
Doar ca d-voastra erati primul pe lista mea.
- Nu, nu! Am decis sa continuam cu programul!
Da. Intr-adevar nu a fost o decizie usoara.
Nu, nu. Va inteleg.
- Bine! Multumesc pentru timpul acordat.
Si ca macar ati vorbit cu mine despre aceasta problema.
- Mi s-a spus ca ati avut o cariera extraordinara.
Da, multumesc.
Nu, inteleg.
Nu, multumesc!
- Ai mai fost in Huntington pana acum?
- Inchide gura, Peter! Merci.
- Virginia de Vest? Nu.
De ce?
Eram doar curios.
- V-a cautat cineva in dimineata asta.
- Ernie Salvatore, de la Herald, a sunat.
A zis ca vrea sa va vorbeasca, daca aveti timp.
Si v-a mai cautat cineva...
un anumit Jack Lengyel a sunat
de la universitatea Woster...
a zis ca ar putea fi interesat...
de postul de antrenor.
Woster?... Unde Dumnezeu este Woster?
Mai conteaza?
- Bine. hai sa-i aratam d-lui Dedmon cum se face...
fugiti tare, genunchii sus, jucati cand fluier.
...70 la dreapta si incepeti cand ajung la 3. Haideti! Haideti!
...ohh a inscris!!! - Ati vazut?
- Se simte bine ? - Oh, da! Hey, 32, te simti bine?
Da.
Hey du-te si omoara-ti fratele!
- Ati vazut? Faza este ca daca pomul ala nu ar fi fost acolo, nu l-ar mai fi oprit.
de aceea eu sunt adeptul tacticii prin vizualizare.(??)
- Imi pare rau. Dar din pacate..
nu am nici cea mai mica idee ce inseamna tactica vizualizarii.( nici eu!)
- Multumesc! - Cu placere!
- Tactica vizualizarii este doar o schema ofensiva
Pui totul in fata.
- Sincer, Jack, nu ma intereseaza.
De fapt, cred ca este mai bine
sa nu stiu care sunt metodele d-voastra.
- Ei bine, d-le Dedmon, nu sunt de acord cu asta.
- Jack, este un lucru pe care vreau sa-l stiu.
Te rog sa ma ierti daca par indiscret.
Esti prima persoana careia ii iau interviul
si care nu se afla pe lista mea de cunoscuti.
Si din moment ce tu ne-ai sunat..
trebuie sa te intreb care-ti sunt intentiile, Jack.
Iti merge bine aici. Nu ai nicio legatura cu Marshall.
De ce vrei aceasta slujba?
Ce om normal s-ar oferi sa faca asta?
- Hey, fiule, nu baga aia in gura! Fiule, las-o jos!
- Nu cred ca este o intrebare iesita din comun?
- Priviti-l cum o baga in pantaloni...
Fiule, n-o baga in pantaloni!!Sandy!!
Scuzati-ma! Spuneti!
- Vreau sa stiu daca ai reflectat cat de cat asupra..
acestui fapt, inainte de a ma face sa bat atata drum pana aici.
Putin, da.
Putin...
- Bine atunci...Am un drum lung pana acasa.
Si trebuie sa plec. Multumeste-i sotiei
pentru minunata cina.
- Sunteti sigur? - Da. Multumesc!
- Hey Don, vrei sa stii de ce am sunat?
Sincer, da vreau.
Nu va fi complicat.
- Jack, am avut 4 luni de complicatii..
am nevoie doar de sinceritate.
- Cand am auzit despre cele petrecute, situatia d-voastra
singurul lucru la care ma puteam gandi
erau ei 4. La cat inseamna ei pentru mine.
La cat de tare ar durea, daca ar fi sa-i pierd.
Si apoi m-am gandit la.. o echipa, o universitate
un oras...Cred ca e foarte dureros.
Si m-am gandit, la naiba, poate pot ajuta
asa ca v-am sunat. Da! E singurul lucru
adevarat pe care-l am. Chiar acolo!
- Doamnelor si domnilor, va rog sa-i urati bun venit
noului nostru antrenor principal
...Jack Lengyel.
Buna! Multumesc!
- Ma simt onorat sa fiu noul antrenor
al echipei de fotbal a Universitatii Marshall.
De asemenea as vrea sa-mi multumesc mie,
sotiei mele, celor 3 copii ai nostrii.
Am ajuns din Woster seara trecuta.
Electricitatea mergea, apa avea presiune mare,
era un bax de 6 beri in frigider si prajitura pe masa.
Asadar va apreciem ospitalitatea.
Aveti intrebari?
- Haideti sa fim realisti, d-le antrenor! Care va sunt
asteptarile pentru acest sezon?
- Ei bine, va pot spune asta
daca asteptati un miracol, ar trebui sa cautati mai departe.
Pentru ca veti fi dezamagiti si eu ma voi trezi fara slujba.
- Ce le puteti spune familiilor si membrilor comunitatii
care sunt de parere ca readucerea echipei pe teren
este o lipsa de respect?
- Sunt antrenor de fotbal, este ceea ce fac..
de aceea sunt aici.
Mai aveti vreo intrebare?
Deci asta este echipa mea?
Eram 4 dar... unul dintre noi nu se afla aici.
deci banuiesc ca suntem numai noi 3.
Bine. Sunt antrenorul Jack Lengyel, baieti!
De obicei, nu prea retin numele
asa ca vestea cea buna este
ca s-ar putea sa va tin minte pe voi 3.
Nate, asa-i?
Stai putin pana bag la cap. Nate!
Nate cel Mare!
Gata! Am retinut!
Bine ca am mers la scoala. Am invatat un joc despre asocieri.
E chiar bun. Chiar functioneaza.
Suntem impreuna in chestia asta.
Nu plec nicaieri. Va promit.
Deja am retinut un nume. Si imediat ce nevasta-mea termina
cu aranjatul casei, veniti la mine la pranz. Si o sa va retin si voua numele.
- Noi suntem Marshall. Incepem o noua etapa.
- Imi plac baietii aia, Don. Chiar imi plac.
Doar ca mai am nevoie de inca 55 ca ei.
- Cu asta nu te pot ajuta, din pacate.
De fapt poti, Don.
Am nevoie ca tu sa ceri comitetului
sa le ceri sa faca o exceptie. Sa ne lase sa jucam cu bobocii.
E singura sansa pe care o avem in a recruta tineri
si a face o echipa cu care putem aparea pe teren.Suntem foarte in urma.
- Tu stii comitetul mai bine ca mine. Si stii la fel de bine ca mine
ca sunt foarte rigizi si ca nu fac exceptii.
De obicei e adevarat.
- Uite, intr-o zi fiul meu a facut pe el. Era tot plin.
Nevasta-mea era la cumparaturi. Deci trebuia sa-l curat eu.
Cand a ajuns acasa, i-am spus ce s-a intamplat. A spus ca nu-i vine sa creada.
I-am zis, draga mea, nici eu nu pot sa cred.
Copilul are deja 4 ani,
n-ar mai trebui sa faca d-astea. Na bine, a facut-o.
Dar stii ce-mi spune ea?
Jack, stii ce? Nu-mi vine sa cred ca ai fost in stare sa schimbi scutecul.
- Despre ce vorbesti? - Toate au un inceput.
- Hey, te stiu pe tine! Cel din mijloc..
Da, te stiu. Intreaba-ma cum te cheama.
Haide, nici n-o sa ma uit. Intreaba-ma cum te cheama.
- Cum ma cheama? - Nate Ruffin...
...Capitanul echipei, 11 interceptari
in numai 8 meciuri, anul trecut.
Am reusit. Chestia asta chiar functioneaza.
Putem reusi.
Dawson.
- Ce sunt alea? 1 pe 5? - Nu, 1 pe 6.
Asa pareau de aici de jos.
Deci cand o sa jucati?
O sa castigam?
- Este meciul din liga. - Oh, asta inseamna ca nu.
- Arata bine in repriza a patra.
- Poate ajungeti la a 5-a.
- Poate ai dreptate.
- Uite, apreciez ca ai venit aici sa ma vezi
dar au mai fost deja sa-mi propuna
sa revin si am refuzat deja.
Da, am auzit de asta..
Ma gandeam ca iti pot face o oferta mai buna.
Ei te-au rugat sa fii antrenorul principal.
Eu vreau sa fii antrenorul secund.
- Cred ca este un pas inapoi, Jack.
Poate ca da...poate ca nu.
Practic sunt aceleasi indatoriri, dar platit mai putin.
Acelasi numar de ore,dar mai putine responsabilitati. Aceiasi echipa,mai putina tensiune.
Iti spun, Red. Nu prea am de unde alege. Si as avea nevoie de niste ajutor la recrutari.
- M-am mutat cu Carol aici acum 2 ani, in primavara lui '69.
M-au angajat ca antrenor pentru cei noi.
Dar cand am ajuns aici, mi-au spus
ca ma ocup si de recrutari.
In primul an in care am fost dupa noi jucatori
am recrutat 20 tineri. Am fost in 20 case...
am stat in 20 de sufragerii si am promis la 20 de mame ca voi avea grija de fii lor.
Trebuiau sa fie promotia anului '73...
nu a mai ramas niciunul din ei.
Asa ca da-mi voie sa te intreb, Jack. Cum sa mai pot eu
sa mai privesc vreo mama in ochi si sa-i mai promit
ceva vreodata??
Nu stiu, Red.
- Nu cred ca mai pot trai
aceleasi sentimente din nou, Jack.
- Acela e trenul care transporta carbune la Ohio? Care a deraiat iarna trecuta?
Da. Acela este.
Stiam. Inapoi la datorie.
Daca te razgandesti, oferta va fi mereu valabila. Ma bucur ca te-am cunoscut, Red.
O sa tin minte ce mi-ai spus cu cele 4 reprize.
Ca sa stiu cum sa fac in defensiva.
1 pe 6, hm??
Da.
- Aceiasi suprafata, mai putine scanduri.
Hey Tom...
se pare ca avem un antrenor.
Uite, cand ne-au pus in camera in primul an nu stiam ce sa cred
dar ne-am inteles si acum esti cel mai bun prieten al meu.
Iti amintesti de zilele de turneu din primii ani?
Imi vomitam matele si
vroiam sa renunt la fotbal, si tu nu m-ai lasat?
Tu nu ne-ai lasat balta niciodata pe teren.
Si nici eu n-o sa te las balta acum.
Doamne, omule! E echipa noastra, si ei ne-au lasat-o noua.
Acum depinde de noi, e responsabilitatea noastra!
Am nevoie de tine sa-mi fii alaturi!
- Trebuia sa fiu cu ei, Nate! Trebuia sa fiu cu ei.
- Tom, te inteleg!!! - Nu, nu ma intelegi! NU poti!
Despre ce vorbesti?
Am adormit.
De aia nu eram in avion, Nate! Am adormit!
Nu eram ranit sau bolnav. Trebuia sa fiu in acel avion, cu ei!
Imi pare rau! dar nu mai pot juca fotbal in clipa asta!
Bine? Nu pot!
NU pot s-o fac? Ma intelegi, nu-i asa? Uita-te la mine!
Imi pare rau! Imi pare rau!
- Buna! Ma gandeam ca poate vreti niste desert! - Multumesc, Annie.
Cu placere, domnule!
Sa incepem.
Deci...iti dau un an.
-Ei bine, daca numai atat avem la dispozitie
sa incepem mai repede.
Mike Jackson.
- Primul rand: NCAA Adresa:cred ca o avem undeva
e pe undeva prin Kansas.
...motivul: avem o cerere deosebita.
- Voi face o calatorie pana in sud-est
...apoi pentru Fing la Chicago.
Eu ma ocup de Jake Gibbs.
- Tu-l aduci pe fundasul central.
Jake... Red Dawson.
- Stiu ca au mai fost antrenori de la anumite scoli,
sa vorbeasca cu tine pentru fiul tau. Ca sa joace fotbal.
- Sper doar ca nu a luat o hotarare inca.
Nu s-a hotarat inca. Uite-l!
- Care sunt vestile bune, d-le antrenor?
Nu? La naiba!!!!
Truman Andrews pregateste-te ca venim!
La naiba!!!
Lilian.
- CNC nu mi-a raspuns la niciunul din apeluri?
Nu.
- 6,7,9,10,11 la Virginia de Vest! Baietii pe care
noi i-am vrut aici. Si care acum sunt
la Virginia de Vest!! Cine-s astia??
- Bob Lammer. Virginia de Vest.
La naiba!!
12 la Virginia de Vest! Red, trebuie sa ne largim baza de recrutari.
Trebuie...trebuie sa fim inventivi atunci cand decidem de unde ii luam, cum
si cand mergem dupa ei.
N-am dreptate, Don?
Ei bine..Cum stau lucrurile?
- Virginia de Vest pare ca va fi foarte competitiva anul urmator.
Dar tu cum stai?
- Pai, Jack, nu am primit niciun raspuns afirmativ pana acum...
Cred ca am facut tot ce-mi statea in putinta, Jack.
Poate avem nevoie de mai mult timp. Nu stiu.
Timp e ceea ce nu avem!!
La naiba, e deja aprilie! Timpul nu ne este favorabil.
- Pot sa-ti pun o intrebare? Esti casatorit?
- Da, de 25 ani in mai. - 25 ani...
Pot sa fac pariu cu tine ca nu ai cerut-o in casatorie la telefon.
Nu, nu am facut asta.
- Si sunt convins ca nu ti-a spus da intr-o clipita.
- Jack. - Don.
- Nu, Jack. Ba da.
- Stiu. - Don.
Poti s-o faci.
Esti avocat, pionier, imblanzitor de serpi...
este o noua miza.
- Tu. - Tu.
- Exista un inceput pentru toate, Don.
Daca vrem sa supravietuim,
acum este timpul pentru un nou inceput.
si tu esti singurul care o poate face.
- Scuzati-ma, domnule! Scuzati-ma!
Iertati-ma ca va deranjez
dar sunt Donald Dedmon, sunt rectorul
...Universitatii Marshall...
pot sa va retin cateva minute, va rog?
- Ce cauti in Kansas, Don?
- Orasul si universitatea mea au avut multe de suferit.
Vrem sa jucam fotbal. Dar nu putem fara ajutorul d-voastra.
Va rog!
- Ghici cine o sa ne schimbe nou scutecul acum?
Nu, nu!
- Ajuta-ma, Red, el este omul nostru!!!
Avem voie sa jucam cu bobocii
la Universitatea Marshall.
- Lasa-ma jos!Lasa-ma jos! - Te pun imediat.
- Doc, o sa facem echipa de fotbal.
- De aceea noi ii oferim fiului tau
ceva ce nicio universitate din tara nu poate
sa joace fotbal la Universitatea Marshall.
L-am gasit!
Cum te numesti?
Mingea!Mingea!
- Hey, o lovitura pe cinste! - Merci!
- Red Dawson. - Boby Jhon.
- Joci fotbal? - Nu, domnule.
Hey, ce faci?
Cum iti merge, omule?
Am terminat.
Arata bine tabla, nu-i asa?
Echipa de boboci a Univ. Marshall
condusa de Jhon Kary...
pasandu-i mingea mult prea talentatului Lucas.
Reprimeste mingea si inscrie.
- E o nebunie!In 4 ani? - Da.
La un foc de tabara?
- Niciodata n-am fost la un foc de tabara. - Toata lumea a fost la asa ceva.
Eu nu.
- Iti plac bezelele? - Iubesc bezelele.
Trebuie sa vii la un foc de tabara. Nu-mi vine sa cred.
Annie, comanda.
Poftiti.
- Ne poti da niste tacamuri? - Bineinteles.
- Unii tipi sunt foarte norocosi.
Pardon?
- Logodnicul tau...este un tip norocos.
- Gene, e randul tau sa pui masa.
Nu e aici, mama!
- Unde e? - Nu stiu.
- Voi veti fi in prima echipa.
Si vom face tot ceea ce este necesar.
Haideti, baieti!
- Uitati-va in jur deoarece acestia va sunt colegii de echipa..
dintre care 3 fac parte din fosta echipa...
...Andy Lammer, Georfe Dawson, si Nate Ruffin...
...15 incepatori deja au mai jucat fotbal, iar restul...
adevarati incepatori pentru prima data cand joaca fotbal pentru o univ.
- Si tu vei juca, Tom?
- Amintiti-va ca este un sport care se numeste fotbal.
Sa trecem la treaba, baieti!
- Incepem sa formam echipa.
Trebuie sa alegem fundasul.
Red, ce variante am?
- Dave Walsh, un atlet puternic
brate puternice, corp puternic.
In regula...
Altcineva?
- Jack, asta e tot. - Asta e tot????UNUL???
- Asta-i tot. - Pentru joc...
avem nevoie de imbunatatiri, de mai multe optiuni.
Uitati-va bine in jur. Tineti ochii deschisi mereu!
Brate, picioare..Cine-i nr 86?
E Reggie Oliver.
Il avem din Alabama. Fostul lui antrenor m-a sunat personal sa mi-l recomande.
- Se prezinta bine. - Numai daca ti se pare ca nu e o idee buna.
Sa-i vedem care sunt limitele.
Sa traiti, d-le antrenor.
Haideti!
Nu prea bine.
James, James, vino aici.
Trebuia sa opresti mingea.
Stii diferenta
intre a o lasa sa zboare si a o opri?
Nu, d-le antrenor.
Bine, bine!
- Vezi zona acea acolo? - Da.
- Se numeste post deoarece trebe sa ajungi chiar in acel post.
- Bine. - 10 yarzi pana la post.
- Vezi stalpul acela mare la capatul terenului??
Da.
- Ala se numeste steag. Cand alergi 10 yarzi pana la steag
alergi direct la acel post.
- Bine? - Am inteles.
- Hey, ce faci? - Am lovit mingea, d-le.
- Dar dupa ce o lovesti, tot mai trebuie sa alergi.
- Cum te numesti, 51? - Criel, d-le antrenor.
- Criel, salut! Eu nu retin bine numele!
Am nevoie de etichete cu numele fiecarui pe casca. In dupa-masa asta.
Criel, omul asta cantareste mult mai mult ca tine, intelegi?
Cand il lovesti la piept, o sa te bata si o sa cazi pe spate de fiecare data.
Asa ca trebe sa vii jos, sa-i dai la picioare.
Asa vei reusi sa-l impiedici sa treaca de tine.
Si eu ce fac daca el ma ataca de jos?
- O intrebare buna! Ce faci daca te ataca de jos?
Daca ma ataci de jos. Il pleznesti si treci pe langa el.
- Acum cu echipa a doua.
- Nu avem o a doua echipa.
- La naiba! Ba da,
avem o a doua echipa! Jackson, Earbank, Lengyel
...Mcneil si Dawson, aliniati-va aici! Linia ofensiva, sa fie atenta aici!
- D-le antrenor, nu aveti pantaloni.
Tu concentreaza-te asupra jocului.
- Fundasul inca rezista.
- Cred ca ai mari probleme in linia ta, d-le antrenor.
- Nu cred ca e din cauza ca linia defensiva ar fi atat de buna.
Nu, nu.
- Tactica vizualizarii, stiti ca imi place. De aia am adus-o.
Ceea ce am aflat in ultimele doua saptamani
este ca nu functioneaza!
De aceea tactica vizualizarii
merge la gunoi.
- Alaturi de orice alta tactica pe care o stiti
Le scoatem pe toate. Trebuie sa simplificam totul.
- Minge! Sa ne gandim. Care este cea mai simpla metoda ofensiva?
pe care ati folosit-o si cu care se poate castiga un meci de fotbal?
Orice idee este buna. Nimic nu este gresit.
- Pai exista "caprioara".
"Caprioara", suna interesant. S-o auzim.
- Este o optiune pentru ofensiva care ne permite sa extindem optiunile.
Putem atribui orice sarcina oricarui jucator.
Se adreseaza echipelor care nu au o ofensiva puternica.
- Astia suntem noi. Cu cine putem vorbi in legatura cu asta?
- Fostul meu antrenor o mai folosea
dar in rest nu stiu pe nimeni s-o mai utilizeze.
Virginia de Vest o foloseste?
Jack,este o nebunie.
Suntem echipe rivale. Crezi ca o sa invite la masa si o sa ne arate strategiile lor?
- Poate daca accepta pranzul, ii putem convinge. Totul trece prin stomac.
- DE 8 ori campioni ai confederatiei de sud.
- Jack, chiar cred ca asta nu este o idee buna.
- Red, ma bucur sa te vad din nou.
- Ce mai faci? - Bine.
Si tu trebuie sa fii...
- Antrenorul Jack Lengyel. - Jack, sunt Bobby Badlock.
- Bobby, este o placere sa te cunosc.
- Iti multumesc ca ne acorzi din timpul tau azi.
- Imi face placere. Nu e nicio problema.
Da, domnule.
- Abia astept sa aud. Ce pot face pentru voi, baieti?
- Chestia este, d-le antrenor, ca ne gandeam sa folosim
tactica voastra anul acesta
si am inteles
ca este specialitatea d-voastra.
Asa ca speram ca putem veni aici sa ne dati cateva sfaturi,
- Sfaturi? - Ponturi, indicii, orice sunteti dispus
sa ne oferiti. Noi le acceptam cu drag.
D-voastra va pricepeti atat de bine.
E tare!
- Esti cel mai bun. - Asa se spune.
Am venit direct la sursa.
- Reg, ti-am adus hamburgerul.
- Are chilli si cartofi prajiti? - Nu mai aveau.
- Haide, mah! O sa fie un an greu daca doar atat poti face.
- Carti pentru joc, cercetare
casete video..Daca vreti sa copiati ceva, mergeti la capatul holului.
D-le antrenor, vorbiti serios?
- Bineinteles. Nu jucam cu voi anul asta. Asa ca..ce naiba!
Asigurati-va doar ca le puneti la locul lor cand ati terminat.
Am inteles.
- Baieti, daca vi se face foame..
puteti manca la cantina, usa urmatoare.
- Ti-e foame, Red? Eu ma pun sa ma uit la niste filme.
Asta a fost buna.
Fundasul trebuie sa aiba sange in vene si sa fie in stare sa ia si decizii.
- Oh ia uita-te la asta! De fiecare data cand greseste..
Buna, baieti!
- Scuze, il cautam pe antrenor.
- Azi nu am treaba aici, baieti. - Ne pare rau, d-le antrenor..
vroiam doar sa ne uitam la niste inregistrari.
- Ne-ati spus sa va cautam dupa antrenament.
Mergeti alaturi!
- Le da o alta perspectiva asupra lucrurilor, nu credeti?
- Asa e, d-le antrenor. Asa e.
- Stati cat timp aveti nevoie.
-Haideti, baieti! Se poate!!
Asta e!! Miscati-va!!
- D-le antrenor Dawson, seamana putin cu "caprioara", nu-i asa?
- Putin!Putin! - Imi place!
Inca o data! Mergeti la dreapta!
- Lucrurile arata destul de bine, d-le antrenor.
- Dreapta sau stanga, ai observat? - Da, am vazut!
- Am facut cateva calcule aseara..
stii care e varsta medie
a unui jucator incepator ?
Habar n-am.
20 ani si 10 luni.
Stii care e varsta medie a jucatorilor tai?
- Nu. - 18 ani si 7 luni.
- Astia suntem noi. Tanara echipa plina de energie!
- Uh, uh! Imi place cum suna! Pot s-o folosesc?
- O inscriptionam si pe tricouri.
- Ce parere aveti despre asta? " Tanara echipa plina de energie"
- Imi place, George! Imi faci rost si mie de unul?
MARSHALL - vs - MOREHEAD 19 septembrie 1971
Ne-am antrenat...
Avem un plan..
Acum a sosit ziua meciului!!!
- Nate Ruffin, esti capitanul acestei echipe??
- Da, sa traiti, sunt, d-le antrenor!!
- Atunci sa te vedem pe teren!
Toata lumea in picioare!!
- Dam tot ce putem pana la ultimul fluier!!!
NOI SUNTEM MARSHALL!!! SA LE ARATAM CE PUTEM!!!
- Iata-i ca vin! Tanara echipa plina de energie!
Jack! Jack! Ziua meciului!
- Bine ati venit la Morehead, Kentucky
unde echipa vulturilor din Morehead va infrunta
echipa Universitatii Marshall
in deschiderea sezonului anului 1971.
Dupa cum stiti echipa Marshall
a fost lovita de o tragedie sezonul trecut
dar au revenit pe teren acum cu un nou antrenor
o noua echipa.
Pentru prima oara in istoria campionatului
cand niste incepatori joaca impotriva Morehead.
- Cum te simti? - Bine.
Te simti bine?
Oh, nu!
Haide, opreste-l!
A fost fault!!!
E in regula! E in regula!
- Esti bine? Te simti bine?
- Sa speram ca nu si-a disclocat umarul
dar am putut auzi izbitura de aici de sus din boxa presei.
Jucatorul cu nr.25 Nate Ruffin a fost ranit.
Un jucator ranit si Morehead au mai castigat un punct.Marshall au nevoie de noroc..
Alinierea!
La naiba!
Trebuie sa arunci mingea!
Ai 20 yarzi in fata ta!
- Nu te-am impins! Trebuia sa-mi dai mingea.
- Nu aveam cum sa ti-o dau.
Nu da vina pe mine!
- Trebuie sa facem o schimbare. Sa-i incurajam cumva.
- O intrarea dura la nr.29...
e la pamant si nu pare sa se ridice.
Nu-l pot gasi in lista mea de jucatori..
atatea figuri noi la echipa Marshall.
Te poti ridica?
Dawson!!!! Dawson!
Ce parere ai? Trebuie sa mai inscriem 3 puncte.
Daca nu castigam niste puncte
la sfarsitul acestui meci
o sa ne fie greu.
Avem nevoie de 3 puncte pentru moralul echipei.
Trimite omul de baza.
Dawson, baga-l in teren!
Rezista, Red! Rezista!
- Haideti! Voi! Intrati in teren! Sa mergem!
Haideti!
- Aceasta echipa are destula energie dar nu si tacticile necesare pentru acest nivel.
Si dupa acest esec, meciul de saptamana viitoare de acasa nu va fi deloc usor.
Meciul urmator va fi primul meci pe teren propriu dupa accidentul devastator
in care au murit 75 de jucatori si suporteri.
Dupa acest esec, sustinatorii lui Marshall probabil se intreaba
daca au facut ceea ce trebuia!
Ridica-l!
Ce sa ridic? Sa-mi ridic tricoul?
- Nu e tricoul tau! E al lui Joe Hood! Asa ca ridica-l!!
Cine e Joe ...?
- Nu-l cunosti!! Nu iti mai spun inca o data!
asa ca RIDICA-L!!!
- Uite, omule, am venit aici ca sa joc fotbal
si o sa fiu cat de respectuos se poate
dar eu sunt cel care joaca pentru aceasta echipa acum
eu sunt nr. 33!! E tricoul meu!
Hei, terminati!!!Gata!
- Nu este grav. Ar trebui sa se refaca pana sambata.
Si celalalt este bine. Ar trebui sa-si revina.
Dar de Nate Ruffin?
Dar umarul lui Nate? Ce a spus doctorul?.
-Pai, nu este bine! Cred ca ar trebui sa ia o pauza!
Nu o sa-i placa asta...
- Nu, dar nici sa joace cu o mana dislocata nu cred ca vrea...
Bine. Sa vedem ce face la antrenamente. Multumesc!
- Incearca sa i-o pasezi celui din fata ta si..
si cand o prinde alergi la capatul terenului.
- Bine! - Hai treci sa te vad.
Treceti pe pozitii!!
Bravo, omule.
Execut-o asa cum trebuie.
- Incetati! - Pleaca de aici!
Iesi de acolo!
Treceti in formatie!
- Bine facut! Ai vazut asta? Asa se face!
Ruffin.
- Ruffin!!!!Ce naiba ai???
- Jucam pana la ultimul fluier, d-le antrenor.
Pe dracu!!
Crezi ca esti singurul care are dreptul sa fie suparat?
Crezi ca esti singurul caruia i-a fost greu???
- Ridica-te, Ruffin! Ridica-te! Treci la locul tau!
Du-te si racoreste-te!
- Oliver, te simti bine? - Da.
- Ce naiba facem acolo, Jack?
- Incercam sa pregatim echipa, sa ne pregatim pentru meci.
- Mie mi se pare ca facem mai mult decat atat...
mi se pare ca vorbim cu peretii, Jack!
Noi nu-i ajutam pe ei, de fapt!
Scoatem tot ce e mai rau din ei.
La naiba! Scoatem tot ce e mai rau si din mine!
Si pentru ce? Ca sa primim aplauzele din mila a celor din Confederatie?
Tu nu l-ai cunoscut pe antrenor. Eu da!
Si in ziua in care a murit, a spus:
singurul lucru dupa care ne judeca si care conteaza este VICTORIA!
Nimic altceva nu mai conteaza!
Si noi ce facem? Cum le onoram memoria?
Alcatuim o echipa care nu castiga..
nu poate castiga... nici in aceasta saptamana, nici in acest sezon!!
- Nu ma lasati pe banca, d-le antrenor!
Dumnezeule, Nate! Ai dormit ceva?
- Nu chiar. Nu inainte de a stii ca pot ajuta la meci.
- Nate... umarul tau nu este refacut inca..
si odihna iti va face bine. Ai incredere in mine!
- Nu! Nu-mi va face bine! Credeti-ma!
- Uite, nu-ti pun la indoiala curajul si dorinta de a juca..
Umarul meu este bine!
- Acest umar?? Esti gata sa intri in joc??
- Esti gata sa primesti lovituri? - Umarul imi este bine.
- Da sau nu? - Umarul meu este bine.
- Acesta? - Da.
- Asa? Cu lovituri d-astea? - Umarul meu este bine.
- Vei primi lovituri mult mai tari decat asta. - Umarul meu este bine.
- Vorbeste cu mine! - D-le antrenor, aia era echipa mea...
au lasat-o pe mainile mele...
Nu, Nate, nu! Nu au facut asta!
Ei doar ne-au parasit.
- Atunci de ce? De ce, d-le antrenor?...
- De ce....? - Nu stiu....
- Esti concediat incepand cu aceasta dimineata!
- CE?? Pot sa intreb de ce?
- Haide, Don, tu mereu spui.. solutii temporare..
ai spus-o chiar tu dupa ce Rolland a demisionat...ca esti ca un plasture, mai tii minte?
- Are legatura cu programul de fotbal, Paul?
- Accidentul a lasat niste goluri prea adanci, Don...
nu e vorba doar de echipa, scoala ..e vorba de intreg orasul.
Ai vreo idee cum se simte Annie acum?
Nu poate sa citeasca ziarul, sa se uite la stiri...
Nu poate nici macar sa mearga la lucru, fara sa i se aminteasca de fotbal..
ceea ce ii aminteste de prabusire...
ceea ce ii aminteste de FIUL MEU MORT!!!
Paul, aici nu e vorba de fotbal, asa-i?
si nu este vorba de Annie, si nici despre oras...
Totul se refera la pierderea fiului tau, si-mi pare rau!!!
Dar pana nu gasesti puterea ca sa treci peste aceasta durere
nimic nu se va schimba in bine
indiferent cati rectori vei concedia, Paul!
Inchidem acum. Imi pare rau!
- Sotia mea mi-a spus ca aveti..
cea mai buna placinta cu mere din Huntington.
Depinde de "mar".
Se poate sa incerc si eu?
Poftiti!
- Annie Cantrell? - Da.
- Multumesc! - Cu placere!
Domnule Griffin...
nu cred ca am facut cunostiinta pana acum
...Jack Lengyel.
Multumesc!
- Am auzit ca Don Dedmon si-a pierdut slujba saptamana asta.
- Este foarte bine pregatit, va gasi un alt loc de munca.
- Daca aveti vreo problema, cu ceva ce se intampla pe teren...
invinovatiti-ma pe mine, nu pe el. Eu sunt antrenorul.
Ce se intampla acolo este responsabilitatea mea, nu a lui.
- Dumneata nu esti de aici. Nu ai fost aici cand s-a petrecut tragedia asa ca nu ma astept sa intelegi.
- Nu are legatura cu ceea ce se intampla pe teren...
ci cu ceea ce s-a petrecut in acest oras.
Nu este un joc!
- Imi pare rau ca v-ati pierdut fiul, d-le Griffin...
a fost un jucator bun. Banuiesc ca erati tare man...
- Te rog sa nu vorbesti de el de parca l-ai fi cunoscut.
- Am fost mandru de el si inca mai sunt mandru de el!!
Sa stii ca avea dreptate!
- Cine avea dreptate? - Fostul antrenor..
Victoria este totul si nimic altceva nu mai conteaza.
Pana si eu am zis chestia asta de atatea ori ca am pierdut numarul.
Nu conteaza despre ce sport este vorba sau in ce tara are loc...
orice antrenor care nu crede aceste vorbe nu valoreaza doi bani.
Cand am venit aici si pentru prima oara in viata mea
si poate pentru prima oara in istoria sportului
deodata aceste cuvinte nu mai sunt adevarate
cel putin nu aici, nu acum....
Vezi, Red...nu conteaza daca o sa pierdem sau o sa castigam...
nici macar nu conteaza cum o sa jucam meciul...
conteaza sa jucam si sa iesim pe teren in fiecare sambata
si sa continuam cu acest program
jucam meciul. Si-ti spun ca intr-o zi, Red...
intr-o zi, nu azi, nu maine, probabil nu in acest sezon...
nici in sezonul urmator, dar intr-o zi...
o sa ne trezim si o sa fim ca si
celelalte echipe din celelalte sporturi
unde victoria inseamna totul, si nimic altceva nu mai conteaza.
Si cand va veni acea zi...
ei bine, in acea zi, o sa le aducem lor un omagiu...
Avem intalnire cu echipa maine dimineata, Red..
am pregatit o calatorie pentru baieti.
Ne-ar placea sa te vedem acolo.
- Inaintam, mergem pe margini si atacam.
- Ziua meciului! - Da, asa e.
- Ti-am lasat un bilet pe masa de la bucatarie..
mi-ar placea daca ai putea ajunge inainte de mijlocul reprizei.
O singura data!!!
Am ratat un singur meci si mereu imi scoti ochii cu asta!!
Mereu o sa-ti scot ochii cu asta!
Ca daca nu te vad in tribuna
nu stiu, parca o iau razna.
O sa fiu acolo!
- Asa! Merci!
- Cat de multa lume crezi ca va veni?
- Dupa cele petrecute saptamana trecuta, nu stiu ce sa spun...
- Salut, amice! - Salut!
Facem intrecere?
- Pana unde? - Pana dupa ziar.
- Cand? Chiar acum? - Da.
Bate-l ! Fugi!!!
Haide, tata!!
Haide, Marshall!
- Ce zi e azi, fiule? - Ziua meciului.
- Ce zi? - ZIUA MECIULUI
- Ziua in care jucam pana la ultimul fluier.
Ne vedem pe teren!
Buna ziua, d-le Griffen!
- Nu mai mananca nimeni in orasul asta?
- Astazi se pare ca nu.
- Ar trebui sa pleci. - Tura mea se termina in cateva ore.
- Nu la asta ma refer.
- Haide, sa mergem sa ne plimbam..
Nu cred ca se vor supara clientii tai.
- Stii ca am fost botezat aici in Ohio?
Inotam mereu cand copil...
Cand eram departe in razboi adormeam seara ....
cu gandul la aceste ape...
Cand sotia mea a murit stateam treaz ascultand apa..
Cand vad acest rau, stiu ca sunt acasa. Aici este casa mea, Annie.
Trebuia sa pleci in California cu fiul meu..
De unde stiati?
- Eram tatal lui. Mereu am stiut.
Ar trebui sa pleci, Annie.
- Lucrurile s-au schimbat acum...
am responsabilitati, am o slujba...
si d-voastra... sunteti singur.
- Inceteaza, nu poti sa o pui pe seama mea.
trebuie sa mergi si sa-ti traiesti viata!
Daca nu pleci acum, nu vei mai pleca niciodata!
Nu mai ai scuze, Annie.
Nu poti sa stai pentru mine si nici pentru slujba ta.
De ce nu?
- Pentru ca atunci cand ii voi spune sefului tau
ca ai plecat de la restaurant in timpul turei, te va concedia.
Suferinta este inselatoare. Te impinge sa faci lucruri pe care le vei regreta..
Nu, nu regret!
Nu ma refer la tine!
Du-te, Annie, du-te!!!
Aici este locul de odihna al sase membrii...
al tinerei echipe din 1970
carora accidentul de avion le-a curmat viata atat de brusc, de violent
incat corpurile lor nu au mai putut fi identificate.
Astfel incat au fost inmormantati aici, impreuna.
Sase jucatori, sase coechipieri.. 6 fii ai lui Marshall, aici este trecutul nostru, domnilor.
Aici am fost pana acum, aici am ajuns in acest moment.
Astia suntem noi, astazi.
Vreau sa va vorbesc despre adversarul nostru din aceasta dupa-amiaza.
Sunt mai mari, mai rapizi, mai puternici, mai experimentati.
si teoretic SUNT MAI BUNI. Si stiu si ei asta.
Dar vreau sa va spun ceva ce ei nu stiu.
Ei nu va stiu sufletul. Dar eu vi-l stiu. L-am vazut!
Mi l-ati aratat! Ati aratat acestor antrenori
coechipierilor vostri, v-ati arata voua inseva
ceea ce suntei voi, aici in interior...
Cand intrati pe teren astazi...
trebuie sa va folositi acel suflet...
sa puneti tot sufletul in atacurile voastre..
pana la ultima suflare pe care o mai aveti in trupurile voastre...
pana cand auziti ultimul fluier!!!
Si daca faceti asta...
daca faceti asta, nu avem cum sa pierdem!
Poate o sa avem mai putine puncte pe tabela
dar daca jucati asa, nu putem fi invinsi!
Am venit astazi aici ca sa ne reamintim...
6 tineri si inca alti 69...
care nu vor fi pe teren cu voi astazi
ne vor privi.
Puteti sa fiti siguri ca vor strange din dinti la fiecare lovitura a mingii...
Ma intelegeti???
Cum jucati voi astazi, incepand cu aceasta clipa
este felul in care lumea isi va aduce aminte de voi. Este ocazia voastra...
sa iesiti din necunoscut si sa obtineti gloria.
Noi suntem .... MARSHALL!!!!
Azi nu putem pierde!
MARSHALL!!MARSHALL!!MARSHALL!!!
MARSHALL - vs - XAVIER 25 septembrie 1971
- Astazi echipa cea verde se afla inapoi in Huntington, oameni buni
in fata unui stadion plin de spectatori, aici pe Fairfield State!
- Nr.19, Joan Crawford, prinde balonul si se indreapta spre partea adversa..
Nimeni nu-l opreste nici la 30 yarzi, nici la 35...
Copilul asta are viteza, nu gluma!
- Asa se face, frate! Asa se ataca!
Buna lovitura!
Buna preluare!
-Reggie Oliver intra pe teren si ii deposedeaza pe cei de la Xavier!
O interceptie reusita!
- Pana la ultimul fluier! Atacati apararea!
In regula! Sa ne miscam! Sa-i batem odata!
- Umarul acela ranit pare ca inca ii cauzeaza probleme.
- Nate stie ca nu poate ataca pe dreapta.
Da si totusi continua. Fii cu ochii pe el!
- Meciul este nul si Xavier sunt bine pozitionati pe teren...
dar timpul nu le este favorabil caci mai au 25 de secunde ramase din repriza.
Ce lovitura! Mingea este libera!
Buna treaba!
Nate, te simti bine?
- Il scot in a doua repriza, orice ar spune.
Lasa-ma pe mine sa ii spun.
Bine!
- A mai ramas timp pentru o singura aruncare inainte de pauza.
Trebuie sa ajunga la 37 yarzi, Daw.
- Antrenorul lui Marshall a fost neinspirat data trecuta la Morehead. Sa vedem ce face acum.
- Rupe-i, baiete! Da-i tot ce poti!
- Este o lovitura destul de grea pentru incepatorul, Blake Smith
care provine de la echipa de soccer a lui Marshall.
Lovitura este valabila!!
E trasnet, iubitule!!
- Nu-mi vine sa cred! Tanara echipa a reusit sa preia conducerea!
- Ar fi reusit si de la 50 yarzi. - Buna decizie!
- Ramaneti cu noi, oameni buni...
caci urmeaza o repriza secunda interesanta pentru cei de la Xavier!
- Noi suntem MARSHALL!!!! - Noi suntem MARSHALL!!!!
Am spus ca sunt bine!
Te scoatem de pe teren.
- Nu-mi puteti face asta, d-le antrenor, trebuie sa-l acopar pe nr.19.
- Nr.19 are de acoperit 6 yarzi si asta tocmai
pentru ca stie ca tu nu poti intra pe dreapta.
- Dar mai avem 2 sferturi... - Da, mai avem, Nate! Dar tu ai facut destul!
- D-le antrenor, dar am mers pe dreapta tot meciul....
- Vezi ce se intampla afara?
- Nate, totul se intampla pentru ca tu nu ai renuntat niciodata!
- D-le antrenor, mai sunt 2 sferturi din meci...
-Ai facut destul, Nate! Ai facut destul!
- Totul va fi bine, d-le antrenor.
Da. Totul va fi bine!
Va fi bine!
- Va multumim ca ati revenit alaturi de noi la jumatatea reprizei...
pare greu de crezut ca asa ceva este posibil..
ca Jack Lengyel si echipa sa de tineri jucatori
au sansa de a castiga! O echipa de care nimeni n-a mai auzit!
Haideti!
- Asa se incepe a doua repriza!!
- Aceasta echipa de tineri pare pregatita de joc!!
- A prins balonul, a ajuns la 30, 20 si eseu!!
- Si iata cum Xavier preia conducerea cu 6-3.
E in regula, haideti!
- Inca esti capitanul acestei echipe! - Da, domnule!
- Avem nevoie de tine sa le fi capitan de pe margine!
Haideti, haideti!!!
Frumoasa aruncare a lui Bill James!
A prins-o si inscrie!
Asa, haide!
Si te credeai jucator de basket!
- Daca o sa cada, da-i-o lui Wootch! Daca nu, acoper-o!
- Cei de la Marshall sunt foarte, foarte aproape
la doar 4 yarzi de o victorie!!
Haide, Reggie!
- Eseu - Reggie Oliver!! Marshall conduc din nou acum ca au mai ramas 8 secunde.
Asa ne place si noua cum arata lucrurile, nu-i asa, Dawson?
- Daca cei de la Marshall ar mai putea rezista inca putin!
Nimeni nu-l opreste si inscrie!
- Ce lovitura in inima pentru cei de la Marshall!
- Si cu aceasta lovitura cei de la Xavier ii conduc din nou pe Marshall
dupa ce a mai ramas doar un minut de joc!!
Marshall mai au timp doar pentru o aruncare.
Jos, jos, jos!! Pe minge!!
Si este pus la pamant!
- Trebuie ca este dureros mai ales ca timpul se scurge!
- Marshall inainteaza pe teren avand doar 3 secunde la dispozitie!!
- Cei de la Marshall cer o ultima pauza!
- Nu mai avem timp pentru pauza, avem nevoie de un eseu pentru a castiga!!
Asta-i planul!
Martin, stai langa cel care ramane liber.
Daca nu poti inscrie, incearca sa-i opresti.
Daca nu puteti sa-i opriti, toata lumea sa mearga pe margine.
Antrenorul Dawson il va pregati pe cel care urmeaza sa intre, bine?
- Nu avem cum sa pierdem. Ma credeti? - Da, domnule!
Da, domnule! Noi suntem... MARSHALL!!!
Du-ne catre victorie, Red! Fa schimbarea!
- Haide, intri! 2- 13, Te bagi la dreapta!
Arunc-o!
Arunca mingea! Haide, arunc-o!
A INSCRIS!!! ESEU!!!!!
NU POT SA CRED! NU POT SA CRED!
MARSHALL A CASTIGAT!!
- Marshall i-au invins pe cei de la Xavier! Este o zi incredibila, oameni buni!!!
Am reusit!!
Am castigat!
Am reusit! Am reusit!
- Exista o traditie ca la sfarsitul meciului sa i se dea mingea
celui mai valoros jucator!
Acesta sunteti d-voastra!!
- Jack, nu sunt jucator!
- Hey Don! Noi suntem Marshall. Acceptam pe oricine!
- Iti multumesc!!
- Saptamana urmatoare Marshall a pierdut in fata celor de la Miami cu 60- 66.
Au mai castigat un singur meci in 1971.
- Jack Lengyel, si-a dat demisia din functia de antrenor principal in 1974.
A continuat ca director de atletism la Academia Navala.
A intrat in istoria clubului.
- Donald Dedmon a acceptat sa fie rectorul Universitatii Radford
unde a ramas pana a iesit la pensie in 1994.
Fiul lui Gene Morehouse, Keith a mers pe urmele tatalui sau
si a devenit comentator sportiv la Marshall.
Post pe care-l ocupa si in ziua de azi.
- Reggie Oliver a inceput fiecare meci pentru Marshall in calitate de fundas
pana in ziua in care a absolvit de la Marshall.
In cele din urma a revenit la Marshall ca antrenor secund si locuieste acum in Ohio.
Nate Ruffin s-a mutat din Huntington dupa absolvire. S-a casatorit si si-a intemeiat o familie.
In 2001, dupa o convalescenta indelungata,
Nate a murit in casa sa din Arlington, Virginia.
Dar s-a intors in Huntington pentru ultima oara, pentru o ultima intalnire cu fostii sai coechipieri.
Red Dawson si-a tinut promisiunea
si a parasit echipa la sfarsitul anului.
Nu a mai revenit niciodata in fotbal.
- Buna! Felicitari, d-le antrenor Dawson!
- Multumesc, Jimmy! Felicitari si tie!
- Nu vroiam sa te fac sa astepti doar ca.... - Red....
nu m-ai facut sa te astept. Vino aici!
- Nimeni nu vrea sa mearga acasa!
- Marshall a pierdut in anii '70 mai multe meciuri
decat oricare alta echipa din program.
- Dar totusi fotbalul a continuat. In 1984 echipa ...
a castigat primul trofeu in 20 ani.
Au urmat 8 titluri ale Confederatiei...
5 premii statale...
si doua campionate nationale!!!
- Din cenusa ne-am ridicat...
NOI SUNTEM MARSHALL!!! NOI SUNTEM MARSHALL!!
MARSHALL!!MARSHALL!!MARSHALL!!